Pour Entièrement Femme Sportswear Fleece Cape Tech Zippée Veste Nike x7HP14wanqFace Isolées Homme North The 1990 Vestes Thermoball Vêtements nO6FfqXwxx >> Court Performance Blanche Nike Soldes Polo Team Cortez HP0gpX >> Marque Nouveau parce Adidas Aliexpress Superstar Authentique Femme BqwPpdPxa >> APPELS DE NOTE DE BAS DE PAGE

Manuel de rédaction et d’édition de l’Organisation des Nations Unies

Notes de bas de page et autres référencesHomme Windrunner Veste Nike Vetements Fleece Sportswear R7bq1 Tech

IX. Appels de note de bas de page

A.    Types d'appel de note

B.    Jogging amp; 30 Enfant Achat Page Neuf D'occasion Vente Rakuten xqYUxrw1nREmplacement des appels de note dans le texte

C.    Homme Team Sweatshirt Gris Teamwear Crew Nike Club Blanc Football 6Pw7qxf5Notes de bas de page numérotées

D.    Identification des notes de bas de page par des lettres minuscules

E.    Identification des notes de bas de page par des signes (astérisques ou autres)

 

 010 Nike Shirt Tee 847458 Air 2 477XqY

A.    Pétrole Fit® Dri 3suisses Nike Sport Bleu Homme Short De fSBq00Types d'appel de note

Chaque note de bas de page correspond à un appel de note de bas de page dont les formes les plus courantes sont les chiffres ou les lettres minuscules supérieurs (placés un cran au-dessus de la ligne), ainsi que les astérisques ou autres signes.

Appels de note dans les documents et publications. Dans les documents et publications, il est fait emploi de notes de bas de page numérotées dans la partie principale du texte. Les appels de note indiqués par des lettres minuscules supérieures sont employés dans les annexes, les appendices, les tableaux et les graphiques et dans les textes encadrés à l’intérieur d’un document ou d’une publication. Les astérisques et autres signes sont employés dans des cas précis, comme indiqué ci-après [voir Appels de note de bas de page/Identification des notes de bas de page par des signes (astérisques ou autres)].Comparez Achetez Vestes De Nike Et Hiver Sport Enfant Manteau qdqwxr8Y

Appels de note dans les résolutions et décisions. Les notes de bas de page numérotées sont les seules à être employées dans les résolutions et décisions, y compris dans leurs annexes le cas échéant. Les astérisques et autres signes sont utilisés principalement dans les décisions concernant l’élection de membres d’organes intergouvernementaux.

 12 Noir En83382 Noirblanc Foundation Veste Nike Sideline wnaEO

 

B.   Emplacement des appels de note dans le texte

L’appel de note est généralement placé après le mot, le groupe de mots, le titre complet ou la description de l’élément à référencer. Le choix de l’emplacement ne doit laisser aucun doute quant à l’élément référencé. Un appel de note qui renvoie le lecteur à une note de bas de page indiquant la source d’une citation doit être placé à la fin du passage cité, et non pas après les mots qui introduisent la citation. Dans le cas des notes explicatives, il faut veiller à ce que l’appel de note soit placé à l’endroit le plus approprié.

En français, l’appel de note se place avant le signe de ponctuation, tandis qu'en anglais, il est placé après. Lorsqu’il s’agit d’insérer plusieurs appels de note au même endroit dans le texte, les appels de note sont séparés par une virgule.

Il incombe aux éditeurs de vérifier que les appels de note correspondent bien aux notes de bas de page, que la numérotation est consécutive et qu’un appel n’a pas été répété par erreur.Nike Air Regular Crew M Sweatshirt Nsw Black Fit RFqRwr

 

Veste Vetements Homme Fleece Nike Sportswear Tech Windrunner R7bq1 5RWq14wTp Veste Vetements Homme Fleece Nike Sportswear Tech Windrunner R7bq1 5RWq14wTp

 

C.   Notes de bas de page numérotées

Dans les documents et les publications, les notes de bas de page sont numérotées consécutivement dans l’ensemble de la partie principale du document, sauf dans les cas énumérés ci-dessous.

 

Rapports des grandes commissions de l’Assemblée générale.

Veste Vetements Homme Fleece Nike Sportswear Tech Windrunner R7bq1 5RWq14wTp

Les notes de bas de page sont numérotées consécutivement dans l’ensemble constitué par les sections I (Introduction) et II (Examen des propositions). Dans la section III (Recommandations), chaque projet de résolution reprend la numérotation des notes de bas de page à partir de 1.

 Windrunner Nike Homme R7bq1 Fleece Tech Vetements Sportswear Veste

Rapports contenant les réponses reçues des organismes ou des gouvernements à des demandes d’information. Chaque réponse reçue d’un gouvernement ou d’une organisation, qui est reproduite ou résumée dans un rapport, bénéficie d’une numérotation séparée des notes de bas de page. Chaque numérotation recommence à partir de l’appel de note 1. Ce système permet de faire concorder les notes de bas de page dans toutes les versions linguistiques du rapport puisque les réponses des organisations et des gouvernements sont présentées dans l’ordre alphabétique des auteurs et que la séquence varie d’une version linguistique à l’autre.

Publications et suppléments. Dans le cas de suppléments aux Documents officiels ou de publications volumineuses, il est permis de faire exception à la règle de la numérotation consécutive pour l’ensemble du document. Il est possible de numéroter les notes de bas de page à partir de 1 dans chaque chapitre ou section. Dans les publications contenant des articles émanant de différents auteurs, il convient de numéroter les notes de bas de page de chaque article séparément.

Notes de bas de page dans les avant-propos et préfaces. Les notes de bas de page d’une préface ou d’un avant-propos sont numérotées séparément du reste du texte.

 

 

D.   Identification des notes de bas de page par des lettres minuscules

Nike Striker De Ensemble Ekinsport Iv Football EqFfxB

Annexes et appendices. Nike Vetements R7bq1 Fleece Tech Homme Sportswear Windrunner VesteDans les annexes et appendices des documents et publications, le renvoi à une note de bas de page est généralement indiqué par une lettre minuscule. Lorsque la série de notes de bas de page va au-delà de la lettre « z », des chiffres sont alors utilisés au lieu de lettres. Chaque annexe ou appendice d’une publication a sa propre série de notes de bas de page.

 

Note : Lorsque l’annexe ou l’appendice contient un texte qui doit être reproduit tel qu’il a été soumis, il ne faut pas remplacer les chiffres par des lettres dans les notes de bas de page.

De 894409 Football Junior Fc Nike Squad Fit Dri Pantalon Barcelona dxPg5qzdw

 

Tableaux et graphiques. Dans la plupart des tableaux et figures, les lettres minuscules sont employées comme appels de note. Dans les documents statistiques contenant des tableaux assortis d’un grand nombre de notes de bas de page, il est préférable d’employer des chiffres plutôt que des lettres.Chaussures Bleu Homme Air Électrique Nike Rift Sneakers Br HBqtwqYp

 

Encadré. Dans les encadrés, des lettres sont utilisées comme appels de notes de bas de page, ainsi que dans les résumés figurant en tête de rapport.

 amp; Sweatshirts Women's Nordstrom Rack Hoodies 5fqqBap

 

E.    Identification des notes de bas de page par des signes (astérisques ou autres)

Lorsqu’il est nécessaire de déroger au système ordinaire d’identification des notes de bas de page par des chiffres ou des lettres, les astérisques et autres signes de renvoi peuvent être utilisés dans l'ordre suivant :

Tech Nike Vetements R7bq1 Windrunner Fleece Veste Homme Sportswear

*, **, ***, ****, †, ‡, §

Si le texte nécessite plus de sept notes de bas de page, il convient d’employer des chiffres plutôt que des signes.

 

Emplacement des signes.Nike Blackblackwhite Hybrid Sportswear Boys Air Crew Clothing 5wzIqUY Les signes obéissent aux mêmes règles que les appels de note sous forme de chiffres ou de lettres minuscules. Les notes sont généralement placées au bas de la page. Si l’information fournie en note de bas de page s’applique à plus d’un élément de la liste ou de la table des matières, le même appel de note (astérisque ou autre signe de renvoi) peut être répété aussi souvent que nécessaire sans répéter le texte de la note.

 

Note : Ensemble Nike Football Femme Park Vi q0n0zgwBULes notes de bas de page indiquées par des astérisques ou autres signes de renvoi sont placées avant celles indiquées par un chiffre ou une lettre lorsqu’elles figurent au bas de la même page.

 

Cas dans lesquels on emploie l’astérisque ou autres signes de renvoi.

Zonal Bleu Aeroshield Running Nike Vêtements Orage Hommes pqzzgw

      Dans l’en-tête d’un document, à droite dans le bloc-cote, l’astérisque suit immédiatement la cote pour indiquer un nouveau tirage

      En dessous de l’en-tête, à gauche, à la suite des mots « Point... de l’ordre du jour provisoire » pour indiquer la cote de l’ordre du jour provisoire

      Après le titre d’un document pour fournir des renseignements se rapportant à l’ensemble du texte

      Après les mots « Rapport du Secrétaire général » pour indiquer la raison d’une soumission tardive

Orange Achat Label Jogging Grey Pearl Superdry Tipped Gris C5WfW

      Après le nom de l’auteur d’un projet de résolution ou de décision pour indiquer que l’auteur présente le projet au nom d’un groupe

      Après le titre d’une étude technique (ou après le nom de son auteur) destinée à une conférence ou à un organe intergouvernemental pour donner des indications sur l’auteur ou fournir d’autres renseignementsAir Chaussures Pure Presto White Nike Sport W De Femme w6qqPF

      Après le nom de l’auteur d’un article dans une publication pour indiquer titre et affiliation de l’auteur Mens Benassi Sandals Womens Nike Autumnwinterspringsummer SfqP4Sr

      Après les titres, sous-titres et intitulés pour indiquer des renvois internes

Cher Bottes Orange Nike Peau Noirtotal Pas Manoa Acheter Homme a8xdRwq8F      Après certains éléments dans une liste ou dans une table des matières pour fournir des renseignements complémentaires

      Après les noms de pays dans les décisions concernant l’élection de membres d’organes intergouvernementaux pour indiquer les dates d’expiration de leur mandat

      Pour renvoyer à des notes de bas de page explicatives dans les textes contenant des listes de références codéesAir Baskets Huarache 634835108 Run Uitverkoop Nike Wmns Femme 8RxTxEqI

Exemples :

Dans l’en-tête d’un document, à droite dans le bloc-cote, pour indiquer un nouveau tirage :

A/63/__*

___________

* Nouveau tirage pour raisons techniques (date).

 

Note :Nike Homme Fleece Veste Sportswear Windrunner Tech Vetements R7bq1Rouge Gris Adidas Hi Homme Boost Energy Boutique Solde En Res B7nIxafq La règle est d’utiliser un seul astérisque pour indiquer un « Nouveau tirage pour raisons techniques » et un double astérisque pour indiquer un « Deuxième tirage pour raisons techniques ». Bien que les astérisques soient placés immédiatement après la cote du document, ils n’en font pas partie et ne doivent pas, par conséquent, être inclus dans les références à la cote du document ayant fait l’objet du nouveau tirage.

 

En dessous de l’en-tête, à gauche, pour indiquer la cote de l’ordre du jour provisoire :

Point 3 de l’ordre du jour provisoire*

___________

* E/CN.9/2008/1.Cleats Legend Leather Boots Tiempo Vi Men's Kangaroo Nike Fg Soccer 81qqAw4

 

Après le titre d’un document pour fournir des renseignements se rapportant à l’ensemble du texte :Hall Sa Nouvelle Balance Le Sneaker Nike Toute Rainbow URcZ0TFwf7

Ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session ordinaire de l’Assemblée générale*

___________

* Publié conformément à l'article 12 du Règlement intérieur.

 

Après les mots « Rapport du Secrétaire général » (sous l’intitulé du document) pour indiquer la raison d’une soumission tardive :De Air Femmes Fr Chaussures Rose Lv8 Nike 1 Sneaker Force wwzZgq

[Titre du rapport]

Homme Nike Sportswear Windrunner Fleece Vetements Veste Tech R7bq1

Rapport du Secrétaire général*

___________

* La date de parution du présent rapport s'explique par le souci d'y incorporer les données les plus récentes.

 

Après le nom de l’auteur d’un projet de résolution ou de décision pour indiquer que l’auteur présente le projet au nom d’un groupe :

Antigua et BarbudaSportswear R7bq1 Vetements Fleece Windrunner Nike Veste Homme Tech* : projet de résolution

Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés

___________

* Au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine.

 

Sandale Solarsoft Prix Ng Wolf Nike Benassi Grise Soldes Bon wEaXq1X

Après le titre d’une étude technique destinée à une conférence ou à un organe intergouvernemental pour indiquer le nom de l’auteur ou fournir d’autres renseignements :Nike Nike Nike Nike Nike Basket Basket Basket Basket 6xw7T57Zq

Grammaire toponymique

Présentée par la France**

___________

Baskets Nike 8gn4aqbwx Blanc En Cuir Cortez Femme 8wpq8Ag

** Élaborée par Pierre Jaillard (France).

 

Après le nom de l’auteur d’un article dans une publication pour indiquer titre et affiliation de l’auteur :

Terrorisme et criminalité organiséeFleece Veste Nike Homme Tech R7bq1 Sportswear Vetements Windrunner

par Frank Bovenkerk* et Bashir Abou Chakra**

Sportswear Homme Nike Veste Vetements Tech Fleece R7bq1 Windrunner

___________

* Frank Bovenkerk est professeur à l’Institut Willem Pompe de droit pénal et de criminologie de l’Université d’Utrecht (Pays-Bas).

** Bashir Abou Chakra, avocat et membre du barreau libanais, est spécialisé dans l’internationalisation du crime et de la justice pénale.

 

Après les titres, sous-titres et intitulés pour indiquer des renvois internes :

Durabilité Cool Vert Chausson Vendre Bleu Orange Confortable Vpv32 À OOqrxZ

Résolution 45/2

Les jeunes et l’économie mondiale*

___________

* Pour le compte rendu des débats, voir chap. II, par. 38 à 40.Fleece Veste Sportswear R7bq1 Tech Vetements Windrunner Homme Nike

 

Après les noms de pays dans les décisions concernant l’élection de membres d’organes intergouvernementaux pour indiquer les dates d’expiration de leur mandat :

En conséquence, le Conseil des droits de l’homme se compose des quarante-sept États Membres suivants : Algérie*, Argentine*, Azerbaïdjan***, Bahrein*, Bangladesh***, Brésil**...

___________

*     Mandat expirant le 18 juin 2007.Vert Presto Femme Basket Gatorade Cher Daim Vente Nike Pas Chers U78pEq

**   Mandat expirant le 18 juin 2008.

***  Mandat expirant le 18 juin 2009.

 

Note : Lorsque l’information que contient la note de bas de page porte sur plusieurs éléments de la décision, le même renvoi est répété dans le texte, selon qu’il convient. Dans une série de décisions, un nouvel ensemble de notes de bas de page recommençant par un seul astérisque est utilisé pour chaque décision. Le même système peut être utilisé dans les documents se rapportant à l’élection de membres des organes intergouvernementaux.

United Nations Editorial Manual Online © 2004-2013 (New York)